Jan Cornelius s-a născut în România, a fugit de comunism și trăiește de atunci la Düsseldorf. Este scriitor bilingv, de limba română și germană, și traducător literar. A studiat franceză și engleză și a lucrat mulți ani ca profesor. A publicat în Germania numeroase cărți de proză umoristică și foarte multe cărți vesele pentru copii, excelent primite deopotrivă de cei mici și de adulți.
A tradus şi a prezentat în mediile germane şi în numeroase lecturi publice cărţi ale multor scriitori români actuali: Dan Lungu, Denisa Comănescu, Matei Vișniec, Florin Lăzărescu, Doina Ruști și mulți alții.
În română a publicat, printre altele:
- Eu, Dracula și John Lennon (Humanitas, 2016)
- De ce nu-s românii ca nemții? (Paralela 45, 2019 / împreună cu Adina Popescu)